当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

栏目:雾霾 来源:知科技 时间:2019-07-18

李清照和赵明诚是古代令旁人羡慕的一对门当户对又有才华的才子佳人,二人郎才女貌,天生一对,虽然清贫,但安静和谐,高雅有趣,充满着幸福与欢乐。

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

李清照是“千古第一才女”,更是一位奇女子,他的词中记录生活中的点点滴滴。活泼率真,如:

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

语言简单易懂,画面清新,让我们看到一个活泼顽皮的天真少女。

李清照结婚后,的很多词是记录与赵明诚幸福生活,这首《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》历来争议很大,被认为太过艳俗,难登大雅之堂,我却觉得这首词艳而不俗,堪称唯美的微电影。

《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》

晚来一阵风兼雨,洗尽炎光。

理罢笙簧,却对菱花淡淡妆。

绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香。

笑语檀郎:今夜纱厨枕簟凉。

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

白话译文

傍晚,来了阵风,下了场雨,洗尽了白天逼人的暑热,天气变得凉爽起来。

弹完笙簧,又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。

绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧,雪白的肌肤若隐若现,醉人的幽香阵阵袭来。

微微一笑,轻启朱唇:“郎君,今天晚上的竹席可真凉爽呵。

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

上半阙,前两句点明了时节,傍晚时分,一阵疾风骤雨,将夏日的暑气清洗干净。笙簧据传说是女娲创造的一种吹奏乐器。

笙簧在女娲那个时代的主要作用是男女在郊外幽会时吹奏,以增进感情,达到部落繁衍生息的目的。所以这个词用在这,是相当暧昧的。

“却对菱花淡淡妆”:菱花指的是镜子,古代是铜镜,经阳光照射以后,折射的光像是菱形的花,因为常把镜子叫做菱花。描写环境,营造一种暧昧的气氛。

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

下半阙, “绛绡缕薄冰肌莹”:绛是红色,绡:丝织品。上半阙已经说明是夏日傍晚,这一句就说自己穿的衣服很薄,隐约可见光洁的肌肤。极言自己的肌肤,光滑细致。

檀郎潘安的小字,这里就代指自己丈夫赵明诚。纱厨:可不是自己意思的厨房,可以认为就是围着纱帐的床。枕簟:枕头和席子。意思是说,今晚睡觉枕头和席子都很凉......

当 李清照 遇上 赵明诚,这首幸福的《丑奴儿》惊艳文坛!

古时能舞文弄墨的才女也很多,但敢把闺房情趣写下来流传千古的绝对凤毛麟角,为李清照的才华和率真点赞!

(爱尚诗词)每天分享经典诗词,谢谢您的点赞,关注。

您对李清照的《丑奴儿》有什么看法?欢迎在评论区留言。

相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯